Articles

si IMPERSONALE v italštině (+SI PASSIVANTE)

v následující lekci se budeme zabývat tématem, které je pro zahraniční studenty (a také pro některé Italy) velmi matoucí, a to si impersonale, protože má poměrně složitá a zvláštní pravidla formace.

jak a kdy používat“ si impersonale “ v italštině

Il si impersonale se používá k samostatnému mluvení o událostech nebo situacích týkajících se neurčitého a nespecifického subjektu (všichni lidé) a používá se jak v mluveném, tak psaném jazyce (ale v tomto posledním případě se používá více).

na rozdíl od Si riflessivo, které odkazuje na osobu nebo skupinu konkrétních lidí, si impersonale nahrazuje „la gente“, „le persone“ (lidé), „tutti“ (všichni) a vždy se používá ve třetí osobě, singulární a množné číslo, pomocným slovesem essere (být).

nyní se podívejme na celý případ, ve kterém můžeme použít si impersonale a jak:

1) s jednoduchými časy (přítomnými, minulými, budoucími… ) přechodných sloves

pokud je sloveso přechodné a má přímý objekt, musí být konjugováno:

– v jednotném čísle třetí osoby, pokud je odebraný objekt singulární

– v množném čísle třetí osoby, pokud je odebraný objekt množný

příklad: „Alla festa si berrà birra e si mangeranno panini“ (na večírku budeme pít pivo a jíst sendviče)

podívejme se na další příklad se stejným principem:

„In vacanza si prende il sole e si leggono molti libri“ (na dovolené se můžete opalovat a číst mnoho knih).

s prvním slovesem budeme mít případ SI passivante, případ, kdy přímým předmětem slovesa není nic jiného než předmět pasivní klauzule

příklad: „Qui si studia l ‚italiano“ (zde studujeme italštinu) = Qui l ‚ italiano è studiato (zde je studována italština) (někým, lidmi, kteří obecně nejsou specifikováni).

2) s jednoduchými nepřechodnými slovesy

pokud je sloveso nepřechodné (nebere přímý objekt) nebo je přechodné, ale nebere žádný objekt, pak je sloveso vždy ve třetí osobě singulární.

příklady: „D‘ estate si va al mare „(v létě jdete k moři)

“ v questo ristorante si mangia molto bene!“(V této restauraci jíte opravdu dobře)

v tomto posledním případě je použité sloveso vždy“ mangiare “ (jíst), což je přechodné, ale protože v této větě nebere žádný předmět, je konjugováno ve třetí osobě singulární.

3) s jednoduchými časy reflexních sloves

pokud slovesa již obsahují“ si “ (reflexní zájmena) ve třetí osobě singulární, nebudete muset použít opakování (si si), ale kombinaci ci si! V tomto případě je sloveso il vždy singulární, i když následuje množné číslo.

příklady: „In vacanza, ci si alza sempre tardi“(o svátcích vždy vstáváte pozdě)

“ Prima di mangiare, ci si lava le mani „(před jídlem si myjeme ruce)

4) se složenými časy (přítomný dokonalý, pluperfektní čas, budoucí dokonalý…)

– pokud si impersonale předchází slovesu, které má sloveso“ essere “ (být) jako pomocné (jako pohybová nebo stavová slovesa, jako je například pohybová nebo stavová slovesa, nebo pasivní sloveso), pak minulé příčestí končí-i (nebo-e, pokud mluvíme o ženách)

příklady: „Můžete jíst pouze tehdy, když jste si nejprve umyli ruce „(reflexivní sloveso) (Y“(Pasivní sloveso) (pokud jste byli vyhozeni, musíte jít ke kadeřníkovi, abyste vypadali hezky)

„Quest‘ estate si è andati in Portogallo“ (Intranzitivní sloveso) (letos v létě jsme byli v Portugalsku)

– pokud si impersonale předchází nepřechodnému slovesu, které má sloveso „avere“ (mít) jako pomocné (jako smích nebo chůze) nebo přechodné sloveso bez předmětu, pak minulé příčestí vždy skončí-o

příklady: „era un film triste e non si è Riso per niente!“(Byl to smutný film a vůbec jsme se nesmáli)

“ Alla festa del direttore si è mangiato veramente bene!“(Na manažerské párty jsme jedli velmi dobře!)

– pokud si impersonale předchází přechodnému slovesu následovanému přímým objektem, pak minulé příčestí souvisí s objektem (takže může končit-o, -a, -i, -e). V tomto případě, pokud je objekt množný, i sloveso „essere“ (být) bude množné číslo.

příklady: „Non so lì ma qui non si è vista nemmeno una persona“ (nevím, jestli je to stejné, ale nikdo sem nepřišel)

„Il colpevole non è stato catturato perché non si sono analizzate bene tutte le prove“ (viník nebyl chycen, protože důkazy nebyly řádně analyzovány)

„Purtroppo per questa patologia non si sono ancora fatti dei progressi“ (bohužel

– pokud si impersonale předchází odkazovému slovesu (sloveso, které samo o sobě nedává žádný smysl, ale vytváří spojení mezi subjektem a podstatné jméno (nebo přídavné jméno), jako “ essere „(být), „sembrare“ (zdát se), „diventare“ (stát se), „nominare“ (jmenovat/jmenovat)…), pak minulé příčestí končí-i (nebo-e, pokud mluvíme o ženách)

příklady: „Una volta che si è diventati ricchi, la vita diventa più facile“ (jakmile zbohatnete, váš život bude snazší)

„Se si è state amiche, si è andate almeno una volta a pranzo fuori insieme“ (pokud jste byli přátelé, šli jste alespoň jednou na oběd)

5) si IMPERSONALE s jiným zájmenem označovaným stejným slovesem

druhé zájmeno va prima del si, v pořadí: zájmeno + si + sloveso.

příklady “ – Quando si fa la cena? –La Si fa quando tutti sono tornati a casa“

„Si è andati in vacanza a Parigi l‘ anno scorso e ci si è andati per celebrare un anniversario di matrimonio „(minulý rok jsme jeli na dovolenou do Paříže a šli jsme tam oslavit výročí svatby)

“ Non si dovrebbero avere dubbi sulle torte: le si è fatte bene!“(O koláčích by nemělo být pochyb: byly provedeny dobře)

“ Non mi si deve prendere v Giru! Né ora né mai! O ci saranno conseguenze!“(Nikdy si ze mě nesmíš dělat legraci! Ne teď, nikdy! Nebo to bude mít důsledky!

v pořádku, naše lekce skončila, ale pokud máte stále pochybnosti nebo dotazy, dejte nám vědět v sekci komentářů! Nyní, pokud si chcete trochu odpočinout, můžete se podívat na naše video na 10 televizních italských pořadech, které musíte sledovat, zejména v těchto dnech, kdy trávíme mnohem více času doma!

místo toho, pokud se chcete naučit pravou italštinu, kterou Italové používají každý den, nezapomeňte si přečíst naši knihu Italiano Colloquiale!

Podcast: přehrát v novém okně / stáhnout (trvání: 11: 32-10.6 MB)

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.