Articles

SI IMITALE på italiensk (+ si PASSIVANTE)

i den følgende leksjonen skal vi håndtere et emne som er veldig forvirrende for utenlandske studenter (og Noen Italienere også), nemlig SI imitale, siden DEN har ganske komplekse og spesielle formasjonsregler.

Hvordan Og Når Man skal bruke «SI impersonale» på italiensk

Il SI impersonale brukes til å snakke på en frittstående måte om hendelser eller situasjoner som involverer et ubestemt og ikke-spesifikt emne (alle mennesker), og det brukes både i muntlig og skriftlig språk (men det brukes mer i dette siste tilfellet).

I Motsetning TIL si riflessivo, som refererer til en person eller en gruppe av bestemte personer, ERSTATTER SI imitale «la gente», «le persone» (folket), «tutti» (alle) og det er alltid brukt i tredje person, entall og flertall, med hjelpeordet essere (å være).

la Oss nå se alt tilfellet der VI kan bruke SI impersonale og hvordan:

1) med enkle tider (nåtid, fortid, fremtid… ) av transitive verb

Hvis verbet er transitivt og tar et direkte objekt, må det konjugeres:

– i tredje person entall, hvis objektet tatt er entall

– i tredje person flertall, hvis objektet tatt er flertall

Eksempel: «alla festa si berrà birra e si mangeranno panini» (på festen vil vi drikke øl og spise smørbrød)

la oss se et annet eksempel med samme prinsipp:

«i vacanza si prende il sole e si leggono molti libri» (på ferie kan du sole deg og lese mange bøker).

med det første verbet vil vi ha et tilfelle AV si passivante, tilfellet der det direkte objektet til verbet ikke er noe annet enn gjenstand for en passiv klausul

Eksempel: «Qui si studia l ‘italiano» (vi studerer italiensk her) = Qui l ‘ italiano è studiato (italiensk studeres her) (av noen, av folk som generelt ikke er spesifisert).

2) med enkle av intransitive verb

hvis verbet er intransitivt (ikke tar et direkte objekt), eller det er transitivt, men ikke tar noe objekt, så er verbet alltid i tredje person entall.

Eksempler: «D’ estate si va al mare «(på sommeren går du til sjøen)

» I questo ristorante si mangia molto bene!(I denne restauranten spiser du veldig bra)

i dette siste tilfellet er det brukte verbet alltid «mangiare» (å spise), som er transitivt, men siden det ikke tar noe objekt i denne setningen, er det konjugert i tredje person entall.

3) med enkle tenses av refleksive verb

hvis verbene allerede har en «si» (refleksive pronomen) i tredje person entall, må du ikke bruke repetisjon (si si), men kombinasjonen ci si! I dette tilfellet er il-verbet alltid entall, selv når det følges av et flertallsobjekt.

Eksempler: «In vacanza, ci si alza sempre tardi»(på helligdager står du alltid opp sent)

» Prima di mangiare, ci si lava le mani «(før du spiser, vasker vi hendene våre)

4) med sammensatte tider (present perfect, pluperfect tense, future perfect…)

– hvis SI imitale går foran et verb som har verbet» essere » (å være) som hjelpemiddel (som en bevegelse eller statlige verb, et refleksivt Eller et passivt Verb), slutter den siste deltakeren med-i (eller-e hvis vi snakker om kvinner)

eksempler: «Du kan bare spise hvis du har vasket hendene først» (refleksiv verb) (Y»(Passivt verb) (hvis du har blitt dumpet, må du gå til frisøren for å se fint ut)

«Quest’ estate si è andati In Portogallo» (Intransitive verb) (denne sommeren har vi vært I Portugal)

– Hvis SI-imitasjonen går foran et intransitive verb som har verbet «avere» (å ha) som hjelpemiddel (som å le eller gå) eller et transitivt verb uten objekt, så er det siste deltakelsen vil alltid ende med-o

eksempler: «era un film triste e non si è riso per niente!»(Det var en trist film og vi lo ikke i det hele tatt)

» Alla festa del direttore si è mangiato veramente bene!»( På lederens fest spiste vi veldig bra!)

– HVIS SI-imitasjonen går foran et transitivt verb etterfulgt av et direkte objekt, er den tidligere deltakelsen relatert til objektet (slik at det kan ende med-o, -a, -i, -e). I dette tilfellet, hvis objektet er flertall, vil verbet «essere» (å være) være flertall.

Eksempler: «Ikke så lì ma qui ikke si è vista nemmeno una persona» (jeg vet ikke om det er det samme, men ingen kom hit)

«Il colpevole non è stato catturato perché ikke si sono analizzate bene tutte le bevise» (den skyldige ble ikke fanget fordi bevisene ikke ble analysert riktig)

«Purtroppo per questa patologia non si sono analizzate bene tutte le bevise» (den skyldige ble ikke fanget fordi bevisene ikke ble analysert riktig)

«Purtroppo per questa patologia non si sono ancora fatti dei progressi» (dessverre har det ennå ikke blitt gjort noen fremgang for denne tilstanden)

– hvis si-imitasjonen går foran et lenkeverb (et verb som ikke gir mening Alene, men som skaper en kobling mellom emnet og en substantiv (eller adjektiv), som «essere» (å være), «sembrare» (å virke), «diventare» (å bli), «nominare» (å utnevne/navn)…), så slutter den siste deltakeren med-i (eller-e hvis vi snakker om kvinner)

Eksempler: «Una volta che si è diventati ricchi, la vita diventa più facile» (Når du Har blitt rik, blir livet ditt lettere)

«Se si è stat amiche, si è andate almeno una volta a pranzo fuori insieme» (hvis du har vært venner, har du gått ut til lunsj minst en gang)

5) SI ETTERLIGNING med et annet pronomen referert til det samme verbet

det andre pronomen va prima del si, i rekkefølgen: pronomen + si + verb.

Eksempler » – Hva kan du gjøre? –La si fa quando tutti sono tornati a casa»

» si è andati in vacanza a parigi l ‘anno scorso e ci si si è andati per celebrare un anniversario di matrimonio» (vi dro på ferie Til Paris i fjor og dro dit for å feire en bryllupsdag)

«Ikke si dovrebbero avere dubbi sulle torte: le si è fete bene!»(Det skal ikke være tvil om kakene: de ble gjort bra)

» Ikke mi si deve prendere i giro! Né eller né mai! O ci saranno conseguenze!»(Du må aldri gjøre narr av meg! Ikke nå, aldri! Eller det vil bli konsekvenser!)

Ok, vår leksjon har kommet til en slutt, men hvis du stil har tvil eller spørsmål gi oss beskjed i kommentarfeltet! Nå, hvis du vil slappe av litt, kan du ta en titt på videoen vår på de 10 tv-italienske showene du må se, spesielt i disse dager hvor vi bruker mye mer tid hjemme!

I Stedet, hvis du ønsker å lære EKTE italiensk, den som Brukes Av Italienerne hver dag, ikke glem å lese vår bok Italiano Colloquiale!

Podcast: Spill i nytt vindu / Last Ned (Varighet: 11:32 — 10.6 MB)

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.